1
00:01:02,500 --> 00:01:05,254
"Suspiro em direção ao silêncio aconchegante"

2
00:01:48,696 --> 00:01:52,206
Doce Jesus.

3
00:02:18,157 --> 00:02:19,207
Olá.

4
00:02:19,798 --> 00:02:21,555
“Olá?

5
00:02:24,638 --> 00:02:29,638
Olá? Olá! Não, não, não!

6
00:02:37,639 --> 00:02:38,689
Meu Deus.

7
00:02:47,640 --> 00:02:48,690
Não, não, não!

8
00:02:52,753 --> 00:02:54,037
Não, não, não!

9
00:02:58,641 --> 00:03:00,441
Alguém me ajude!

10
00:03:15,920 --> 00:03:17,314
Desculpe.

11
00:03:18,393 --> 00:03:20,802
Você não precisa se desculpar.

12
00:03:21,790 --> 00:03:25,767
Estou acostumado com mulheres caindo aos meus pés

13
00:03:27,257 --> 00:03:30,713
Obrigado eu...

14
00:03:31,238 --> 00:03:34,517
Eu... a porta se fechou

15
00:03:35,206 --> 00:03:37,292
Eu dentro do pnico.

16
00:03:37,747 --> 00:03:39,877
Você está bem?

17
00:03:44,878 --> 00:03:46,078
Estou bem.

18
00:04:01,116 --> 00:04:03,516
Foda-se

19
00:04:08,866 --> 00:04:11,347
Decida querido.

20
00:04:20,516 --> 00:04:22,846
Céus, desejo a você ..

21
00:04:24,347 --> 00:04:26,157
Agora mesmo.

22
00:04:39,847 --> 00:04:41,056
Doce Jesus.

23
00:04:41,929 --> 00:04:43,610
Esperando.

24
00:04:43,611 --> 00:04:44,619
Não...

25
00:04:44,620 --> 00:04:49,309
Não... eu não posso fazer isso.

26
00:04:49,310 --> 00:04:51,868
Bem, parece que você já fez isso.

27
00:04:51,869 --> 00:04:54,476
Quem você pensa que é?

28
00:04:56,558 --> 00:04:59,234
É assim que você quer fazer?

29
00:05:00,559 --> 00:05:05,186
Você estava participando até agora?

30
00:05:06,238 --> 00:05:08,266
Sim, e...

31
00:05:10,121 --> 00:05:11,945
Agora não.

32
00:05:13,326 --> 00:05:18,066
-Rylee? -Estou indo.

33
00:05:25,977 --> 00:05:29,637
Esta conversa ainda não acabou, Rylee.

34
00:05:30,066 --> 00:05:31,737
Claro que sim...

35
00:05:32,236 --> 00:05:34,636
Ás.

36
00:05:38,917 --> 00:05:40,811
Você está uma bagunça.

37
00:05:40,812 --> 00:05:43,235
Tem algo a
fazer com o Adônis lá atrás?

38
00:05:43,236 --> 00:05:44,631
Não ria

39
00:05:45,287 --> 00:05:47,509
Fiquei preso no armário, a porta emperrada.

40
00:05:48,496 --> 00:05:53,297
-Isso só acontece com você.
-Não tem graça... entro em pânico.

41
00:05:53,347 --> 00:05:55,927
A luz se apagou e
isso me lembrou do acidente.

42
00:05:56,057 --> 00:06:00,337
Ele gritou comigo e abriu a porta, só isso.

43
00:06:00,560 --> 00:06:02,087
É tudo?

44
00:06:02,927 --> 00:06:06,826
Que pena, porque aquele menino é muito gostoso.

45
00:06:09,212 --> 00:06:10,777
OK.

46
00:06:47,731 --> 00:06:51,476
Riley Oh, oi, Teddy, está tudo bem?

47
00:06:51,477 --> 00:06:54,120
Ah, claro, quero apresentá-lo a alguém.

48
00:06:59,520 --> 00:07:02,209
Este é o motor por trás da arrecadação de fundos de hoje.

49
00:07:02,309 --> 00:07:05,071
-Riley Thomas, este é... - Já nos conhecemos.

50
00:07:05,072 --> 00:07:07,835
Ah bem. Você está se divertindo?

51
00:07:08,237 --> 00:07:09,589
Muito.

52
00:07:10,297 --> 00:07:12,221
Você poderia comer alguma coisa?

53
00:07:12,222 --> 00:07:16,828
Ryle conseguiu um dos melhores chefs
em Hollywood para doar seu tempo.

54
00:07:16,928 --> 00:07:19,332
Eu tentei algo de volta, nos bastidores

55
00:07:19,333 --> 00:07:25,332
Foi bastante inesperado, mas requintado, obrigado.

56
00:07:25,333 --> 00:07:33,124
Bem... Rylee ficará feliz em
contar mais sobre o Corporate Caring.

57
00:07:33,607 --> 00:07:38,988
Sim, a Corporae Caring tem uma abordagem única
para criar crianças órfãs com um passado traumático.

58
00:07:39,088 --> 00:07:42,470
Em vez de enviá-los
para lares adotivos individuais,

59
00:07:42,770 --> 00:07:49,499
Nós os criamos juntos, sob a
mesmo teto, para formar uma família própria

60
00:07:49,500 --> 00:07:51,623
Um conceito fascinante.

61
00:07:56,000 --> 00:07:59,044
Desculpe-me, por favor.

62
00:08:00,600 --> 00:08:04,178
Por que está tão zangada, senhorita Thomas?

63
00:08:14,282 --> 00:08:16,653
Doce Jesus.

64
00:08:17,111 --> 00:08:18,519
Você está com ciúmes, querido?

65
00:08:18,569 --> 00:08:19,619
Não aposte nisso.

66
00:08:19,660 --> 00:08:21,676
Felizmente para você, gosto de riscos.

67
00:08:22,296 --> 00:08:23,600
Vamos fazer uma aposta.

68
00:08:24,680 --> 00:08:27,490
Aposto que quando eu terminar esta noite

69
00:08:29,113 --> 00:08:30,979
Terei um encontro com você.

70
00:08:31,407 --> 00:08:34,077
Nem sonhe com isso, Ace.

71
00:08:39,432 --> 00:08:40,482
Você aceita.

72
00:08:41,635 --> 00:08:43,053
O que você pode perder?

73
00:08:44,448 --> 00:08:45,498
Minha dignidade.

74
00:08:46,212 --> 00:08:47,993
Se você ganhar, doe...

75
00:08:47,994 --> 00:08:51,897
Você quer dizer se posso resistir aos seus encantos.

76
00:08:53,527 --> 00:08:59,713
Sim, se você resistir aos meus encantos,
Vou doar, digamos...

77
00:08:59,560 --> 00:09:02,230
20.000 pela sua causa.

78
00:09:02,719 --> 00:09:07,194
Não pense demais, Rylee. É uma aposta simples.

79
00:09:08,129 --> 00:09:14,159
Tenha o cheque pronto, Ace.

80
00:09:15,248 --> 00:09:22,449
Agora, se me der licença, eles precisam de mim em outro lugar.

81
00:09:38,341 --> 00:09:40,441
Uma das mulheres do leilão não compareceu.

82
00:09:40,673 --> 00:09:42,588
Então você vai.

83
00:10:01,444 --> 00:10:05,179
- Muito bem, Ry! -Foi horrível.

84
00:10:05,180 --> 00:10:08,722
Eu só quero um copo de.
.. Não, melhor uma garrafa de vinho,

85
00:10:08,723 --> 00:10:11,271
Um pouco de chocolate, tire
esse vestido e esses saltos

86
00:10:11,272 --> 00:10:12,631
Não nessa ordem.

87
00:10:12,731 --> 00:10:15,206
Se é tão fácil fazer você se despir

88
00:10:16,633 --> 00:10:18,390
Pelo menos você conseguiu um preço alto.

89
00:10:18,470 --> 00:10:19,520
Idiota.

90
00:10:19,666 --> 00:10:21,523
Não, sério, quanto eu levantei?

91
00:10:21,623 --> 00:10:23,432
Querido, você foi adquirido...

92
00:10:23,433 --> 00:10:28,867
Desculpe, seu encontro futuro gastou $
25.000 para passar uma tarde com você.

93
00:10:28,967 --> 00:10:31,101
-�Que? -S�, S�.

94
00:10:32,116 --> 00:10:33,309
-Merda. Quem? -Não sabe.

95
00:10:35,000 --> 00:10:37,110
Ah, aposto que ele é um dos velhos do conselho.

96
00:10:37,111 --> 00:10:38,864
Sim, eles adoram você.

97
00:10:49,125 --> 00:10:55,552
Você diria a Stella
para me dar os números finais?

98
00:11:02,158 --> 00:11:03,355
Olha Ás...

99
00:11:05,131 --> 00:11:07,290
já é tarde, tenho que terminar.

100
00:11:07,848 --> 00:11:12,606
Justamente quando eu estava indo ou me oferecendo para
levá-lo a lugares que você nem sabia que existiam.

101
00:11:13,300 --> 00:11:14,964
Você vai ficar comigo, certo?

102
00:11:15,109 --> 00:11:16,159
Você me machucou.

103
00:11:16,823 --> 00:11:18,983
As mulheres caem seriamente nessas frases?

104
00:11:19,148 --> 00:11:22,568
Você ficaria surpreso com o que meu
boca consegue com frases como essa.

105
00:11:22,690 --> 00:11:25,509
Não tenho tempo para brincadeiras infantis.

106
00:11:25,700 --> 00:11:28,767
Eu ganhei sua aposta estúpida, você
sairá com os bolsos vazios.

107
00:11:29,665 --> 00:11:32,002
Mais US$ 25.000 vazios, na verdade.

108
00:11:32,426 --> 00:11:34,318
Não, apostamos 20.000...

109
00:11:37,844 --> 00:11:39,540
Meu Deus...

110
00:11:40,280 --> 00:11:42,890
Então é isso que vou ouvir.

111
00:11:46,018 --> 00:11:47,994
Não, não, uh-uh

112
00:11:48,186 --> 00:11:49,261
Uma aposta é uma aposta, Ryles.

113
00:11:49,287 --> 00:11:52,599
-É Rylee, Ace. -Tão longe
como eu sei, meu nome não é Ace.

114
00:11:52,600 --> 00:11:56,119
Eu tenho seu cartão. Entrarei em contato.

115
00:12:07,283 --> 00:12:14,140
-Muito obrigado por ter vindo.
Obrigado. -Gosto de ver você de novo.

116
00:12:18,695 --> 00:12:20,160
Ryles, você me deve um encontro.

117
00:12:21,005 --> 00:12:24,211
Diga-me quando você estará
disponível para que eu possa fazer planos.

118
00:12:33,690 --> 00:12:36,979
Você tem 24 horas para responder.

119
00:12:59,348 --> 00:13:02,615
É sobre o Batman, ele é um vigilante.

120
00:13:02,650 --> 00:13:05,265
Você está brincando? A Liga da Justiça? Isso é ótimo.

121
00:13:05,300 --> 00:13:06,350
Oi, pessoal.

122
00:13:07,098 --> 00:13:11,378
Olá, estamos trabalhando na lição de casa

123
00:13:11,379 --> 00:13:15,328
Não toque, é para o jantar.
Se estiver com fome, coma frutas.

124
00:13:15,329 --> 00:13:17,170
Você tem que levá-lo ao cabeleireiro.

125
00:13:17,171 --> 00:13:19,904
Você terminou esse trabalho para que eu possa revisá-lo?

126
00:13:20,329 --> 00:13:21,930
Sim, mãe.

127
00:13:24,056 --> 00:13:26,563
Ei, me dê meu livro de colorir.

128
00:13:26,663 --> 00:13:28,581
Pessoal, tenham calma, Aiden.

129
00:13:36,093 --> 00:13:37,985
Não houve mudanças?

130
00:13:37,996 --> 00:13:43,642
Algo o fará sair desse estado.

131
00:13:44,303 --> 00:13:46,088
Espero que em breve.

132
00:13:46,919 --> 00:13:50,519
Você acha que ele contaria à polícia
que seu pai esfaqueou sua mãe?

133
00:13:51,084 --> 00:13:53,929
Ele é o único que sabe o que aconteceu.

134
00:13:57,470 --> 00:14:03,778
Disseram-me que a gala foi um sucesso
com uma surpresa inesperada no leilão.

135
00:14:03,878 --> 00:14:06,339
E alguns beijos com um cara muito bonito?

136
00:14:07,246 --> 00:14:09,920
O que você quer dizer?

137
00:14:09,921 --> 00:14:11,742
Eu adoraria ver você em ação, Ry.

138
00:14:11,743 --> 00:14:16,202
Desfilando no palco de um evento que você organizou.

139
00:14:16,302 --> 00:14:20,278
Bailey me disse que conheceu um cara gostoso.
Ela disse isso, não eu...

140
00:14:20,938 --> 00:14:24,628
E isso o levou aos bastidores
como Bailey costuma fazer

141
00:14:24,728 --> 00:14:27,308
E ele o beijou e estava muito quente.

142
00:14:27,408 --> 00:14:28,911
Você pode acreditar?

143
00:14:29,700 --> 00:14:34,530
Você já conhece Bailey. Ele gosta de se divertir.

144
00:14:34,726 --> 00:14:36,088
É uma boa maneira de colocar isso.

145
00:14:36,999 --> 00:14:39,679
Ok... vamos, pessoal, é hora do jantar.

146
00:14:39,700 --> 00:14:42,848
Vir

147
00:14:50,484 --> 00:14:51,534
Zander.

148
00:14:53,884 --> 00:14:56,995
Você quer vir conosco?

149
00:14:57,651 --> 00:15:00,759
Adoraríamos que você se sentasse conosco.

150
00:15:02,482 --> 00:15:04,001
Vamos.

151
00:15:05,335 --> 00:15:07,990
Você vai apertar minha mão?

152
00:15:20,652 --> 00:15:26,143
Não vou deixar você ir se você não quiser.

153
00:15:46,707 --> 00:15:48,612
Olá Teddy, tudo bem?

154
00:15:48,613 --> 00:15:50,458
Bem, graças a Deus você ainda está aí.

155
00:15:50,459 --> 00:15:53,630
Estreitamente. Saio em 15 minutos.
Como posso ajudá-lo?

156
00:15:53,673 --> 00:15:55,858
Você poderia passar no meu escritório a caminho de casa?

157
00:15:55,958 --> 00:15:59,420
Acho que encontramos a solução para o financiamento.

158
00:16:02,494 --> 00:16:05,223
Eu posso ir.

159
00:16:11,624 --> 00:16:16,643
Rylee, não obtendo uma resposta eu
resolvi o problema com minhas próprias mãos.

160
00:16:16,663 --> 00:16:20,759
Você se lembra de como eles se sentiram, certo? Ás.

161
00:16:21,625 --> 00:16:24,709
Eu não acredito nisso. Não depois de Bailey.

162
00:16:24,710 --> 00:16:26,471
Mulherengo.

163
00:16:26,472 --> 00:16:27,631
E um como os homens.

164
00:16:27,918 --> 00:16:29,478
Eles são perfeitos um para o outro.

165
00:16:31,649 --> 00:16:35,049
Cd Enterprises quer doar
metade do dinheiro restante.

166
00:16:35,069 --> 00:16:39,089
Para as instalações e recolha o resto
fazendo com que outras empresas o imitem.

167
00:16:39,170 --> 00:16:41,150
 �Que?�Como?

168
00:16:41,151 --> 00:16:43,502
Ainda estamos olhando para
detalhes, mas pode ser o que precisamos.

169
00:16:43,503 --> 00:16:46,863
Todo o trabalho duro finalmente está valendo a pena.

170
00:16:49,898 --> 00:16:51,646
Aqui está, Colton.

171
00:16:59,510 --> 00:17:00,915
Eu não entendi.

172
00:17:01,246 --> 00:17:05,516
Rylee, é Colton
Donovan, CEO da CD Enterprises.

173
00:17:05,616 --> 00:17:07,517
Eles se conheceram na gala.

174
00:17:14,331 --> 00:17:18,257
Prazer em vê-lo novamente, Sr. Donovan.

175
00:17:19,631 --> 00:17:20,999
Colton, por favor.

176
00:17:24,071 --> 00:17:27,185
Que bom ver você também.

177
00:17:36,445 --> 00:17:39,274
Vou deixar você contar a Rylee
sobre a proposta da sua empresa.

178
00:17:39,998 --> 00:17:41,498
Seria um prazer, Teddy.

179
00:17:44,809 --> 00:17:48,194
A Cd Enterprises está comprometida
para contribuir com a comunidade.

180
00:17:48,768 --> 00:17:51,281
Todos os anos, minha equipe e eu escolhemos uma organização

181
00:17:51,381 --> 00:17:55,521
à qual dedicamos tempo, contactos e
fundos para aumentar a conscientização sobre sua causa.

182
00:17:56,426 --> 00:17:58,653
Depois de assistir à sua gala,

183
00:17:59,184 --> 00:18:01,863
Sua organização me pareceu...

184
00:18:02,415 --> 00:18:04,309
Inspetor.

185
00:18:08,687 --> 00:18:09,737
“Rylee?

186
00:18:11,426 --> 00:18:14,367
-O que? -Você tem alguma dúvida?

187
00:18:16,921 --> 00:18:22,793
O que exatamente a CD Enterprises faz? Sr.

188
00:18:22,828 --> 00:18:27,224
O papel principal do
empresa na liderança de uma equipe de corrida.

189
00:18:27,838 --> 00:18:29,376
Minha equipe de corrida.

190
00:18:30,425 --> 00:18:34,629
O que as corridas têm a ver
com a arrecadação de fundos para órfãos?

191
00:18:34,630 --> 00:18:37,676
Doaremos um milhão e
meio dólar para Corporate Caring.

192
00:18:37,677 --> 00:18:41,766
Além disso, planejamos que o
gráficos do carro na próxima temporada

193
00:18:41,866 --> 00:18:47,260
Patrocine sua organização para
incentive outros a ajudar sua causa.

194
00:18:47,360 --> 00:18:50,144
 �Por qu� Caring Corporativo?

195
00:18:50,171 --> 00:18:54,145
Digamos que eu encontrei
muito convincente, Sra. Thomas.

196
00:18:54,805 --> 00:18:59,777
E acho que vou gostar de trabalhar com
alguém tão apaixonado e receptivo.

197
00:18:59,812 --> 00:19:01,878
como você descobriu no sábado à noite.

198
00:19:02,849 --> 00:19:06,307
Responsivo é uma boa maneira de descrever nosso Rylee.

199
00:19:08,184 --> 00:19:11,165
Qual é exatamente o meu papel
em tudo isto, Sr. Donovan?

200
00:19:11,171 --> 00:19:15,727
Bem, Sra. Thomas, você vai
obviamente seja nosso contato.

201
00:19:15,728 --> 00:19:17,949
vou precisar de alguém de
Caring Corporativo para me acompanhar.

202
00:19:17,950 --> 00:19:23,728
Em muitas ocasiões, Galas, Conferências de Imprensa, etc.

203
00:19:24,071 --> 00:19:25,121
“Ei?

204
00:19:25,168 --> 00:19:26,417
Você.

205
00:19:27,866 --> 00:19:30,676
Acho que é uma ideia brilhante.

206
00:19:31,055 --> 00:19:34,748
Se Colton estiver disposto a
usar sua popularidade para divulgar

207
00:19:34,848 --> 00:19:40,059
-Cuidado corporativo, então.
. -Por que não aproveitar?

208
00:19:41,254 --> 00:19:43,583
Rylee, você está bem? Você está com raiva.

209
00:19:43,960 --> 00:19:46,396
Sim. Desculpe. Estou bem.

210
00:19:46,496 --> 00:19:49,094
Tive um longo turno.

211
00:19:52,215 --> 00:19:55,253
Eu sei que há muitas coisas

212
00:19:55,353 --> 00:19:59,919
Mas não consigo pensar em ninguém melhor
ser a cara da organização.

213
00:20:00,735 --> 00:20:03,403
Tenho uma teleconferência.

214
00:20:04,313 --> 00:20:06,713
Obrigado pela sua generosidade inesperada, Colton.

215
00:20:06,807 --> 00:20:11,631
Você não pode imaginar quantas vidas
você ajuda a mudar com esta doação.

216
00:20:11,731 --> 00:20:14,660
Ah, eu entendo mais do que a maioria das pessoas pensa.

217
00:20:29,551 --> 00:20:32,538
É isso que você chama de tomar
assuntos em suas próprias mãos?

218
00:20:33,314 --> 00:20:35,110
Você me deve um encontro.

219
00:20:35,842 --> 00:20:38,911
Então você oferece muito
dinheiro e me amarrar a um contrato

220
00:20:39,011 --> 00:20:41,081
isso me obriga a passar um tempo com você?

221
00:20:42,530 --> 00:20:44,943
Dinheiro em troca de um encontro.

222
00:20:45,638 --> 00:20:47,899
Eu não sou uma prostituta, Colton.

223
00:20:49,303 --> 00:20:50,449
Primeiro,

224
00:20:53,390 --> 00:20:55,261
Tenho motivos para doar dinheiro,

225
00:20:55,361 --> 00:20:58,066
E eles não têm nada a ver com você.

226
00:20:58,777 --> 00:20:59,967
O segundo,

227
00:21:00,791 --> 00:21:05,719
Eu não quero que você nunca se refira
para si mesmo como uma prostituta novamente.

228
00:21:08,196 --> 00:21:12,196
Por que você não conta a um dos
suas amigas vêm com você?

229
00:21:13,092 --> 00:21:15,401
Eu não tenho namoradas.

230
00:21:18,877 --> 00:21:21,046
Você joga sujo, Colton.

231
00:21:22,989 --> 00:21:26,114
Às vezes você tem que jogar
sujo para conseguir o que deseja.

232
00:21:29,328 --> 00:21:30,926
E o que você quer?

233
00:21:37,884 --> 00:21:39,222
E você.

234
00:21:45,248 --> 00:21:47,384
É horrível, né?

235
00:21:47,484 --> 00:21:51,083
Quando você tem que se conter em seus princípios.

236
00:21:51,641 --> 00:21:55,353
Em vez de ceder
a tentação na sua frente.

237
00:22:08,071 --> 00:22:10,946
Vou honrar o acordo, Colton...

238
00:22:11,046 --> 00:22:14,011
Para meus meninos.

239
00:22:14,395 --> 00:22:19,337
Para os caras que virem, não para você ou seu ego.

240
00:22:19,437 --> 00:22:20,769
e não...

241
00:22:21,936 --> 00:22:23,420
Eu vou assediar você.

242
00:22:24,071 --> 00:22:25,551
Ás.

243
00:22:29,097 --> 00:22:32,695
Sim, você vai.

244
00:22:47,165 --> 00:22:50,583
Estou morrendo de fome. Fome de informação!

245
00:22:50,683 --> 00:22:53,267
Por que você está aqui tão pensativo?

246
00:22:54,300 --> 00:22:56,294
Não sei por onde começar.

247
00:22:57,413 --> 00:23:00,591
Conseguimos o resto do financiamento.

248
00:23:00,691 --> 00:23:02,905
 �Qu�?�C�mo?

249
00:23:04,315 --> 00:23:08,225
Ainda estamos planejando o
detalhes e anunciaremos mais tarde.

250
00:23:08,325 --> 00:23:09,643
É bom.

251
00:23:10,207 --> 00:23:12,009
Mas...

252
00:23:13,542 --> 00:23:17,347
Estou começando a acreditar nisso
nossa maneira de tratar crianças órfãs

253
00:23:17,447 --> 00:23:20,789
Será o protocolo a seguir
para mudar o sistema de adoção.

254
00:23:20,889 --> 00:23:23,179
Com isso, podemos estabelecer nosso argumento

255
00:23:23,180 --> 00:23:25,351
do que ter pequenos grupos
de crianças sob o mesmo teto

256
00:23:25,352 --> 00:23:28,823
Onde houver evidências com
tutores, regras, educação, terapia,

257
00:23:28,923 --> 00:23:31,913
Isso os tornará adultos bem ajustados.

258
00:23:32,013 --> 00:23:34,113
Eles terão um lugar que lhes pertence.

259
00:23:35,199 --> 00:23:38,302
Eu amo o que você faz e amo que você ame isso.

260
00:23:38,402 --> 00:23:39,496
Parabéns.

261
00:23:39,851 --> 00:23:40,901
Obrigado.

262
00:23:49,071 --> 00:23:52,832
E o que aconteceu com essa citação
do leilão que Dana me contou?

263
00:23:55,343 --> 00:23:57,542
Ainda não tenho certeza.

264
00:23:59,586 --> 00:24:03,834
-�Quantos? -Uma vez.

265
00:24:06,538 --> 00:24:07,588
Eu estou indo.

266
00:24:14,277 --> 00:24:15,327
É para você.

267
00:24:27,692 --> 00:24:29,407
Olá Rylee.

268
00:24:32,317 --> 00:24:36,463
Quando você adicionou o stalker ao seu conjunto de talentos?

269
00:24:36,563 --> 00:24:39,007
Eu adoraria mostrar a vocês meus talentos.

270
00:24:40,071 --> 00:24:42,956
Ser mulherengo não é um talento.

271
00:24:44,439 --> 00:24:45,939
 �Por qu� est�s aqu�?

272
00:24:46,170 --> 00:24:48,895
Quero meu encontro com você.

273
00:24:50,071 --> 00:24:52,153
Boa sorte.

274
00:24:55,867 --> 00:24:58,906
Não consigo parar de pensar em você.

275
00:25:00,225 --> 00:25:01,631
Continue tentando.

276
00:25:07,144 --> 00:25:11,795
Eu deveria avisar você para ficar longe de mim Rylee

277
00:25:12,177 --> 00:25:14,255
para o seu próprio bem,

278
00:25:14,260 --> 00:25:19,271
Mas a única coisa que quero é provar você

279
00:25:19,720 --> 00:25:24,102
Você é... inebriante.

280
00:25:26,688 --> 00:25:29,804
Por que você me avisa se você
vai fazer o que você quer?

281
00:25:42,871 --> 00:25:44,299
Ah... meu Deus.

282
00:25:44,399 --> 00:25:48,105
Você... você está certo, eu deveria me afastar de você.

283
00:25:48,151 --> 00:25:50,228
Você sabe a saída.

284
00:25:59,203 --> 00:26:01,478
Você me deve um encontro, Ryles.

285
00:26:08,071 --> 00:26:09,903
Desculpe, Ás.

286
00:26:10,003 --> 00:26:11,053
Aqui não.

287
00:26:17,824 --> 00:26:18,874
Olá.

288
00:26:23,071 --> 00:26:27,761
Zander, cario, é bom.

289
00:26:27,861 --> 00:26:29,627
Oi amigo. Como vai você?

290
00:26:32,391 --> 00:26:35,285
Zander

291
00:26:37,667 --> 00:26:40,132
Zander, você gosta de corridas de carros?

292
00:26:43,079 --> 00:26:44,129
“Sim?

293
00:26:44,848 --> 00:26:48,031
Que delícia, Zander. Eu sou Colton.

294
00:26:53,084 --> 00:26:55,277
Vou te contar uma coisa, Zander.

295
00:26:55,920 --> 00:27:00,217
Se Rylee concordar em continuar
a data da qual ela quer se livrar,

296
00:27:00,970 --> 00:27:06,629
Eu vou convidar você pessoalmente
para as pistas na próxima vez que treinarmos

297
00:27:07,445 --> 00:27:08,753
 �Tudo bem?

298
00:27:13,936 --> 00:27:16,417
Não se preocupe, todos vocês podem vir.

299
00:27:17,332 --> 00:27:18,709
Nós vamos para as corridas!

300
00:27:22,401 --> 00:27:23,451
Obrigado.

301
00:27:23,560 --> 00:27:26,567
É o mínimo que posso fazer.

302
00:27:28,788 --> 00:27:31,027
Todos nós temos uma história.

303
00:27:36,689 --> 00:27:40,918
Bem...

304
00:27:41,000 --> 00:27:44,581
Dói dizer isso, mas...

305
00:27:45,207 --> 00:27:47,733
Saio em dez minutos.

306
00:27:47,783 --> 00:27:52,333
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0